DIE BEDINGUNGEN

1. Die Einleitung

Die Gesellschaft nach dem Tourismus, dem Handel und den Dienstleistungen GmbH "ATC" (weiter nach dem Text - Adriatic-tour.com) leistet dem Kunden (dem Touristen) die informativen Dienstleistungen der Auslese der Varianten der Mietung in Montenegro durch das Internet.
Adriatic-tour.com ist von den Wirten oder den Vertretern der Wirte der Wohnflaeche (weiter nach dem Text auch - die Wirte der Wohnflaeche) von ihrem Namen, auf die Anfragen der Kunden zu antworten, die Anzahlungszahlung zu bekommen, die Reservierung der Mietung endgueltig zu bestaetigen, bevollmaechtigt. Die Anfragen auf die Panzerung werden in der elektronischen Form erzeugt.
Wenn der Kuende die Reservierung leistet, bestaetigt er die Tatsache, dass er mit den gegenwaertigen Bedingungen eingefuehrt und einverstanden ist. Dadurch, die gegenwaertigen Bedingungen bekommen die Kraft des Vertrags unter Adriatic-tour.com und dem Kunden, sowie unter dem Kunden und dem Wirt der Wohnflaeche.
Die Ueberlassung (oder die Vermittlung in der Ueberlassung) anderer Dienstleistungen, wie jenes: die Miete der Autos, die Ueberfuehrung, die Meerkreuzfahrten u.a. verwirklicht sich nach den abgesonderten Vertraegen und in den gegenwaertigen Bedingungen wird nicht betrachtet.

2. Die Reservierung

Die Reservierung verwirklicht sich aufgrund der Informationen ueber die Dienstleistung der Mietung, die der Wirt des Objektes durch Adriatic-tour.com dem Kunden anbietet. Der angebotene Preis der Dienstleistung schliesst die Mehrwertsteuer ein. In einzelnen Faellen kann die touristische Steur in den Preis (darueber wird es zusaetzlich berichtet) inbegriffen.
Adriatic-tour.com endgueltig bestaetigt die Reservierung des Objektes im Namen des Wirtes nach der Bezahlung vom Kunden der Vorauszahlung (30 % vom Preis, der auf der Webseite angegeben ist, aber nicht weniger als 45 Euro). Nach der Ankunft auf die Stelle bezahlt der Kunde die uebrige Summe unmittelbar dem Wirt der Wohnflaeche vom Bargeld. Wenn der Wirt der Wohnflaeche ueber die Moeglichkeit der Annahme der Zahlungen mittels der Bankkarten verfuegt, wird der Kunde darueber benachrichtigt sein. Der Umfang der Vorauszahlung kann sich von 30 % je nach dem Objekt der Mietung unbedeutend unterscheiden.
Die Anzahlungsbezahlung besteht aus zwei Teilen:
- 15 % - die Vorauszahlung fuer den Aufenthalt, uebernommen im Namen des Wirtes des Objektes;
- 15 % - die Bezahlung fuer die informativen Dienstleistungen Adriatic-tour.com der Auslese der Varianten der Mietung durch das Internet.
Im Falle der Reservierung der Mietung ist es, als 14 Tage vor dem Anreisetag spaeter, der Kunde soll die Vorauszahlung in Hoehe von 100 % des Wertes der Dienstleistung (85 % - die Vorauszahlung fuer den Aufenthalt, 15 % - die informativen Dienstleistungen) leisten. Zu solcher Vorauszahlung werden die Lagen des Teiles 4 gegenwaertigen Bedingungen vollkommen verwendet.
Mit der Bestaetigung der Reservierung bekommt der Kunde von Adriatic-tour.com die Adresse und das Telefon des Wirtes der Wohnflaeche, sowie die Beschreibung, wie bis zum Objekt der Mietung zu gelangen.

3. Die Verpflichtungen

Der Wirt des Objektes verpflichtet dem Kunden die Mietung von 14 Uhr nachmittags des Anfanges der Reservierung bis zu 10 Uhr nachmittags des Abschlusses der Reservierung zu sicherstellen.
Der Kunde kommt selbstaendig auf das Objekt der Mietung an und ist verpflichtet, die Dienstleistung der Mietung bis 10 Stunden des zweiten Tages der Reservierung zu uebernehmen. Andernfalls ist der Wirt der Wohnflaeche berechtigt, die angegebene Dienstleistung den anderen Personen anzubieten. Von diesem Moment seiner Verpflichtung hoeren vor dem Kunden auf. Wenn der Kunde aus irgendwelchen Gruenden auf das Objekt verspaetet, soll er den Wirt der Wohnflaeche (ist es oder durch oder Adriatic-tour.com unmittelbar) ueber die Verspaetung in einer beliebigen zugaenglichen Weise bis zum Einbruch der angegebenen Frist zu benachrichtigen. In diesem Fall bleibt hinter dem Kunden die Reservierung vorbehaltlich der vollen Bezahlung der versaeumten Tage.
Wenn nach der Ankunft des Kunden auf das Objekt die Wohnflaeche frei ist und befriedigt den erklaerten Bedingungen, so kann sie nach dem beiderseitigen Einverstaendnis des Kunden und des Wirtes durch jede ersetzt sein.

4. Die Veraenderungen und die Absage

Der Wirt des Objektes behaelt das Recht im Falle des Eintritts der hoeheren Gewalten (der Krieg, die Naturkatastrophen, den Notstand u.a.) zurueck die Reservierung durch Adriatic-tour.com zu aendern, darueber den Kunden rechtzeitig benachrichtigt. Unter der Veraenderung der Reservierung wird der Ersatz der Einheit der Mietung auf gleichwertig oder der hoeheren Kategorie (ohne Vergroesserung des Wertes der Mietung) verstanden. Wenn es unmoeglich den Ersatz leisten, kann der Wirt die Reservierung aufheben. Fuer den letzten Fall dem Kunden kehrt die Vorauszahlung (einschliesslich den Wert der informativen Dienstleistungen Adriatic-tour.com) vollstaendig zurueck. Auf Wunsch des Kunden werden ihm die schriftlichen Informationen ueber den Eintritt der hoeheren Gewalten in jener Art gewaehrt sein, wie es von der buergerlichen Gesetzgebung der Republik Montenegros bestimmt ist.
Der Kunde kann die Bedingungen der Reservierung aendern, z. B.: die Anreisetermine und\oder der Abreise, die Zahl aufgestellt der Mensch (wenn ist es fuer die gewaehlte Einheit), oder die Einheit der Mietung wesentlich. Fuer solche Faelle Adriatic-tour.com wird alle Handlungen unternehmen damit die Veraenderung der Bedingungen der Reservierung ohne Bezahlung vom Kunden der zusaetzlichen Zahlungen geschehen ist. Wenn die angebotene Bedingungen der Veraenderung der Reservierung dem Kunden nicht passen werden, so werden die Regeln der Absage des Kunden von der Reservierung verwendet sein.
Der Kunde kann auf die Reservierung aus eigener Initiative verzichten. Die Absage kann mit dem schriftlichen Weg (e-mail, das Fax oder den Brief) geleistet sein. In diesem Fall werden die folgenden Bedingungen der Berechnungen verwendet:
- wenn hat die Absage in Adriatic-tour.com nicht spaeter , als 30 Tage vor dem Anreisetag, gehandelt, zurueckkehrt die Vorschusszahlung fuer den Aufenthalt dem Kunden. Die Rueckgabe des Wertes der informativen Dienstleistungen Adriatic-tour.com wird mit Ausnahme der Kosten auf die Uebersetzung des Geldes leistet;
- wenn hat die Absage in Adriatic-tour.com weniger als 30 Tage vor dem Anreisetag gehandelt, die Vorschusszahlung fuer den Aufenthalt und den Wert der informativen Dienstleistungen Adriatic-tour.com dem Kunden nicht zurueckkehrt;
Wenn die Absage des Kunden auf die Reservierung in Zusammenhang mit dem Eintritt der hoeheren Gewalten geschehen ist, so gibt Adriatic-tour.com dem Kunden der Wert der informativen Dienstleistungen vollstaendig zurueck, und behaelt in Bezug auf den beigetragenen Vorschuss fuer den Aufenthalt das Recht zurueck, den geschehenden Fall zu bewerten und den Ausgang aus der Situation wie dem Kunden, als auch dem Wirt der Wohnflaeche anzubieten.

Die Anmerkung zum Teil 4:

Der Kunde aus irgendwelchen Gruenden, die nicht in den gegenwaertigen Bedingungen angegeben sind, kann die Vorauszahlung im Umfang mehrer leisten, als es fuer die Reservierung notwendig ist (z. B., wenn es fuer das Erhalten ihnen des Einreisevisums in die Republik Montenegro gefordert wird). In diesem Fall wird unter den Woertern "die Vorschusszahlung" im Teil 4 gegenwaertigen Bedingungen nur die Summe, die fuer die Reservierung notwendig ist, verstanden. Bei der Absage des Kunden auf die Reservierung, bekommt er das Geld ueber diese Summe, abz?glich der Kosten fuer die Ueberweisung vollstaendig zurueck.

5. Die Ansprueche

Die Ansprueche bezueglich der Nichterfuellung oder der unpassenden Erfuellung der Verpflichtung des Wirtes des Objektes nach der Mietung des Kunden (dem Teil 3 gegenwaertigen Bedingungen) werden unmittelbar dem Wirt des Objektes vorgelegt und werden aufgrund des Teiles 7 gegenwaertigen Bedingungen betrachtet. Adriatic-tour.com traegt materielle oder andere Verantwortung fuer gewaehrt vom Wirt des Objektes der Dienstleistung der Mietung nicht.
Die Ansprueche bezueglich der Qualitaet der informativen dem Kunden gewaehrten Dienstleistungen der Auslese der Varianten der Mietung in Montenegro werden in Adriatic-tour.com vorgelegt und werden aufgrund des Teiles 7 gegenwaertigen Bedingungen betrachtet.
Alle Ansprueche, die im Laufe der Ueberlassung der Dienstleistung entstehen, soll der Kunde unmittelbar dem Wirt der Wohnflaeche vorlegen. Der Kunde kann an die Vertreter Adriatic-tour.com hinter der Hilfe in der Regelung der entstehenden Probleme behandeln. Adriatic-tour.com ist in diesem Fall verpflichtet, alle Bemuehungen dazu zu unternehmen, dass die Rechte des Kunden im Verlauf der Ueberlassung ihm die Dienstleistungen der Mietung nicht verletzt wurden.
Beliebige Zahlungen, die fuer die unbefriedigende Qualitaet der Dienstleistung der Mietung erhoben sein koennen, sollen vom Wirt der Wohnflaeche erhoben werden.

6. Die zusaetlichen Lagen

Auf den Kunden werden die Pflichten gesetzt:
- das geltende Dokument, das die Persoenlichkeit beglaubt, fuer die Einfahrt in die Republik Montenegro und die Aufenthalte auf ihrem Territorium zu haben;
- Zoll-, Devisen- und andere Gesetzgebung der Republik Montenegros zu beachten;
- an den Regeln, die fuer die Mieter auf dem Objekt der Unterbringung bestimmt sind, einschliesslich bezueglich der Aufbewahrung des Geldes und der wertvollen Sachen, festzuhalten.
Wenn dem Kunden fuer die Einfahrt in die Republik Montenegro das Visum notwendig ist, wird Adriatic-tour.com mit seinen Dokumenten, die die bestellte Dienstleistung der Mietung bestaetigen, fuer die Ueberlassung in die konsulare Institution gewaehrleisten. Adriatic-tour.com und der Wirt der Wohnflaeche tragen keine Verantwortung bei der Absage dem Kunden in der Erteilung des Visums.

7. Die Loesung der Streite

Adriatic-tour.com und der Kunde (anders genannt wie "die Seiten") werden sich bemuehen, damit, die entstehenden Probleme nach dem Prinzip der gegenseitigen Vereinbarung zu entscheiden. Wenn die Seiten zum Kompromiss nicht kommen werden, werden alle weiteren Streite im Hauptgericht der Stadt Kotor, die Republik Montenegro, gedauert.
Die aehnlichen Forderungen werden zu den Beziehungen des Kunden mit dem Wirt des Objektes der Mietung verwendet.